Marie-Claude Collet, Directrice générale de la Fondation de BAnQ